江苏快3

我要投稿   新闻热线:021-60850333

上海话里这些独特动词 你平常都在用吗?

时间:2019/6/20 9:59:31

来源:上海发布        选稿:东方网教育频道 陈乐 夏荔

小伙伴们,你们在平时生活中注意过吗?上海话里表达动作的词,跟普通话是很不同的,比如“换房子”,上海话叫“调房子”,而“挤牙膏”,上海话则称为“捘牙膏”。个么大家晓得“捱”是啥个意思吗?“隑”又怎么读?这些词你都在用吗?

WDCM上传图片

普通话:过马路

上海话:穿马路

例句:我带外婆穿马路。

普通话:靠在沙发上

上海话:隑在沙发上

例句:隑辣沙发上看书,邪气适宜。

普通话:放在包里

上海话:摆在包里

例句:明朝开学了,侬把要的物事摆辣包里。

普通话:换房子

上海话:调房子

例句:调房子终于调好了,用两套房子调了套别墅。

WDCM上传图片

普通话:拖到夜里

上海话:捱到夜里

例句:侬拖泥带水,捱到夜里,生活也没做好。

普通话:挤牙膏

上海话:捘牙膏

江苏快3 例句:侬拿最后一眼眼牙膏捘出来,勿要浪费。

普通话:带大家走

上海话:领大家走

例句:导游领大家走到前面的景点看风景。

普通话:藏起来

上海话:囥起来

例句:侬囥了多少私房铜钿。

普通话:穿衣服

上海话:着衣服

例句:囡囡,快爬起来着衣服。

为推广发扬上海本地海派文化、保护地方方言资源,在上海市教委、上海市文明办、上海市文广局的指导下,由东方网主办,东方网教育频道、东方文产承办的2019“方言传承进百校”上海市中小学沪语大赛正在如火如荼地开展中……

WDCM上传图片

WDCM上传图片

本次大赛为纯公益性质,搜索微信小程序“学说上海话”即可报名参加,报名日期截止至2019年4月30日。

比赛分为沪语小考场、沪语童谣录音点赞评选、线下终极比拼三个阶段。组委会将于5月底公布获奖名单并举办颁奖典礼,奖项设置团体奖和个人奖,参与者还可线下录制沪语童谣参与抽奖活动。

甘肃快3 上海快3 湖北快3 江苏快3 吉林快3 河南快3 上海快3 上海快3 广西快3 江西快3